1 00:00:16,700 --> 00:00:22,717 Bunun çılgınca olduğunu biliyorum ama korkmuyorum 2 00:00:22,689 --> 00:00:26,022 Başka bir dünyada bir köylü kızı 3 00:00:26,092 --> 00:00:28,925 Kendi yolumu bulmaya çalışıyorum 4 00:00:31,264 --> 00:00:33,824 Olabileceğimi biliyorum 5 00:00:33,900 --> 00:00:37,836 Ne hayal edebilirim 6 00:00:40,907 --> 00:00:43,239 Hepsi birimiz için 7 00:00:43,309 --> 00:00:45,573 Bu doğru 8 00:00:45,645 --> 00:00:48,136 sana ne yapabileceğimi göstereceğim 9 00:00:48,214 --> 00:00:52,275 Saf kalp Temiz zihin 10 00:00:52,352 --> 00:00:54,411 Her zaman doğru olan için savaşmak 11 00:00:54,487 --> 00:00:57,684 Artık güçlüyüm ve bu böyle 12 00:00:57,757 --> 00:01:00,590 Uzun sürmeyecek biliyorum 13 00:01:00,660 --> 00:01:03,060 Hepsi birimiz için 14 00:01:03,129 --> 00:01:07,463 Hepimiz için bir tane 15 00:01:10,503 --> 00:01:12,971 Hepsi birimiz için 16 00:01:13,039 --> 00:01:16,031 Hepimiz için bir tane 17 00:01:17,076 --> 00:01:19,408 Hepsi birimiz için 18 00:01:19,479 --> 00:01:23,347 Hepimiz için bir tane 19 00:01:57,250 --> 00:01:59,878 Pekala, Bay Korkuluk! 20 00:02:15,268 --> 00:02:16,963 Beni yenemezsin! 21 00:02:18,838 --> 00:02:21,136 Çünkü ben bir silahşorum! 22 00:02:35,655 --> 00:02:38,647 Ah! Akşam yemeği ve gösteri. 23 00:02:41,961 --> 00:02:44,862 Corinne her geçen gün daha iyiye gidiyor! 24 00:02:47,867 --> 00:02:50,131 Yakında efektif döviz kurları mus-cat olacak! 25 00:02:53,940 --> 00:02:54,964 Vay! 26 00:02:57,710 --> 00:03:02,579 "Mus-cat-eer?" Daha çok serçe felaketine benziyor! 27 00:03:04,083 --> 00:03:08,213 Miette, şunu söylemeliyim ki, senin yeteneğe ihtiyacın var. 28 00:03:08,287 --> 00:03:09,948 Teşekkürler İskender! 29 00:03:10,022 --> 00:03:13,389 Mus-cat-eer atına sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu bize tekrar anlatır mısınız? 30 00:03:13,459 --> 00:03:17,452 Kalede mi yaşadın? Hiç prensi kurtardın mı? 31 00:03:17,530 --> 00:03:20,158 Ah! Bu uzun zaman önceydi. 32 00:03:35,982 --> 00:03:39,782 İnişin kalıcı olmasını istiyorsanız biraz daha yüksekliğe ihtiyacınız olacak. 33 00:03:41,454 --> 00:03:42,887 Bir dahaki sefere alacağım! 34 00:03:44,223 --> 00:03:46,691 Sen kararlısın, tıpkı baban gibi. 35 00:03:46,759 --> 00:03:49,694 Ve ben bir olacağım onun gibi silahşör de. 36 00:03:50,263 --> 00:03:53,061 Silahşör olmak ciddi bir iştir. 37 00:03:53,132 --> 00:03:54,997 Ve olabilir çok tehlikeli. 38 00:03:55,067 --> 00:03:57,627 bekliyordum tüm hayatım bunun için. 39 00:03:57,703 --> 00:03:58,897 Artık 17 yaşındayım 40 00:03:58,971 --> 00:04:02,407 ve ben bunu kabul ettiğimde anlaştık 17 yaşıma girdiğimde Paris'e gidebilirdim 41 00:04:02,475 --> 00:04:04,136 silahşör olmak. Silahşör olmak. 42 00:04:04,210 --> 00:04:05,768 Biliyorum. 43 00:04:07,847 --> 00:04:10,907 O zaman sanırım buna ihtiyacın olacak. 44 00:04:10,983 --> 00:04:13,281 Bu bir mektup Mösyö Treville'e. 45 00:04:13,352 --> 00:04:15,320 Kaptan silahşörlerden mi? 46 00:04:15,388 --> 00:04:17,049 O bir arkadaştı babanın. 47 00:04:17,123 --> 00:04:19,250 Ona sordum sana göz kulak olmak için. 48 00:04:19,325 --> 00:04:21,225 Ve işte 15 kron. 49 00:04:22,261 --> 00:04:23,319 Keşke daha fazlası olabilseydi. 50 00:04:23,396 --> 00:04:26,126 Ama anne, paraya ihtiyacın var. 51 00:04:26,199 --> 00:04:28,326 İhtiyacın olacak Paris'te. 52 00:04:28,401 --> 00:04:32,599 Ve almanı istiyorum İskender. Yolu biliyor. 53 00:04:34,040 --> 00:04:36,031 Teşekkür ederim! 54 00:04:37,276 --> 00:04:40,336 Hadi yemek yiyelim, sonra seninle yatağa. 55 00:04:40,413 --> 00:04:43,007 sende var yarın büyük gün. 56 00:05:02,401 --> 00:05:03,891 sanırım hepsi bu. 57 00:05:05,972 --> 00:05:07,735 Hoşça kal anne. 58 00:05:09,542 --> 00:05:13,376 Anne? Artık beni bırakabilirsin. 59 00:05:14,380 --> 00:05:15,847 Zorunda mıyım? 60 00:05:17,884 --> 00:05:19,647 Cesur olmalısın. 61 00:05:19,719 --> 00:05:21,744 Ne olduğunu hatırla baban sana öğretti. 62 00:05:21,821 --> 00:05:22,845 "Gerçek cesaret..." 63 00:05:22,922 --> 00:05:27,154 "Hayalinizin peşinde koşuyor herkes bunun imkansız olduğunu söylüyor. " 64 00:05:30,930 --> 00:05:32,397 seni yapacağım gurur duyuyorum anne! 65 00:05:34,901 --> 00:05:36,562 Her zaman öyle yapıyorsun. 66 00:05:38,971 --> 00:05:40,370 Beni bekle! 67 00:05:41,974 --> 00:05:44,408 Gel, Miette. Paris'e gidiyoruz! 68 00:05:46,612 --> 00:05:47,977 Etrafa bir göz atın 69 00:05:48,047 --> 00:05:50,743 Şehir merkezinde yürüyüşe çıkın 70 00:05:50,816 --> 00:05:55,879 Sahip olduğun şeyin olup olmadığını merak ediyorum bana söylediğinin doğru olduğunu söylüyordum 71 00:05:55,955 --> 00:05:58,253 Büyük yaşadığımı 72 00:05:58,324 --> 00:06:01,191 Kabul etmeli bunun çok zor olduğunu 73 00:06:01,260 --> 00:06:04,991 Hayallerini unut kızım 74 00:06:05,064 --> 00:06:07,760 Hayır, bir dakika bekle 75 00:06:07,833 --> 00:06:13,271 Çünkü gözlerimi açtım 76 00:06:13,339 --> 00:06:16,001 Kendi yoluma gidiyorum, görüyorsun 77 00:06:16,075 --> 00:06:18,703 İnançsızlıktan sonra yapmak 78 00:06:18,778 --> 00:06:24,045 İçeri girmek ve ona her şeyi veriyorum 79 00:06:24,116 --> 00:06:26,550 Kanıtlayacak hiçbir şey kalmadı 80 00:06:26,619 --> 00:06:29,213 Benden başka kimseye 81 00:06:29,288 --> 00:06:34,385 Öyleyse devam et ve bana deli de 82 00:06:34,460 --> 00:06:36,951 Çünkü yolumu yapıyorum 83 00:06:38,764 --> 00:06:42,495 Eminim ki öyleyim Yolumu yapıyorum 84 00:06:44,103 --> 00:06:46,663 Seni korkutuyor mu? 85 00:06:46,739 --> 00:06:49,333 Sert ve gururluyum 86 00:06:49,408 --> 00:06:51,876 Bunu tarzla yapıyorum bebeğim 87 00:06:51,944 --> 00:06:54,572 Şimdi aptal olan kim? 88 00:06:54,647 --> 00:07:00,051 sonunda elemeyi geçtim yararsız tutumlar 89 00:07:00,119 --> 00:07:07,048 kimse yok mu şimdi beni itiyorsun 90 00:07:07,126 --> 00:07:10,653 Kim olduğumu biliyorum 91 00:07:12,064 --> 00:07:14,692 Kendi yoluma gidiyorum, görüyorsun 92 00:07:14,767 --> 00:07:17,201 İnançsızlıktan sonra yapmak 93 00:07:17,269 --> 00:07:20,295 İçeri girmek ve ona her şeyi veriyorum 94 00:07:20,373 --> 00:07:21,533 Paris! 95 00:07:22,775 --> 00:07:25,175 Kanıtlayacak hiçbir şey kalmadı 96 00:07:25,244 --> 00:07:27,872 Benden başka kimseye 97 00:07:27,947 --> 00:07:32,714 Öyleyse devam et ve bana deli de... 98 00:07:32,785 --> 00:07:35,811 Daha hızlı, İskender! Daha hızlı! 99 00:07:35,888 --> 00:07:38,516 Tıpkı hatırladığım gibi. 100 00:07:38,591 --> 00:07:40,991 yolumu yapıyorum 101 00:07:44,096 --> 00:07:46,690 Bu hayat bir labirent... 102 00:07:46,766 --> 00:07:50,202 Bugün gün Paris'i alıyorum! 103 00:07:50,770 --> 00:07:54,900 Bu hayat benim 104 00:07:59,445 --> 00:08:01,003 Bu benim 105 00:08:28,474 --> 00:08:29,532 Affedersiniz. 106 00:08:31,043 --> 00:08:32,738 izleyebilir misin atımın üstünde mi? 107 00:08:32,812 --> 00:08:35,280 Sanırım bir kişilik daha yer var. 108 00:08:35,347 --> 00:08:37,975 Ben Serge. Kalede çalışıyorum. 109 00:08:38,050 --> 00:08:41,144 Tanıştığımıza memnun oldum Serge. Ben Gascony'den Corinne. 110 00:08:41,220 --> 00:08:44,121 Sadece bir süreliğine olacak birkaç gün. Teşekkürler! 111 00:08:44,657 --> 00:08:46,989 Silahşör olacağım! 112 00:08:48,127 --> 00:08:50,391 Silahşör mü olacak? 113 00:08:51,130 --> 00:08:52,893 Bu konuda iyi şanslar! 114 00:08:54,467 --> 00:08:55,866 Merak etme İskender. 115 00:08:55,935 --> 00:08:57,800 ziyaret edeceğim elimden geldiğince çabuk! 116 00:08:57,870 --> 00:08:59,462 İyi olacağım. 117 00:08:59,538 --> 00:09:01,597 Sen ilgilen kızımız Corinne. 118 00:09:01,674 --> 00:09:02,868 Yapacağım! 119 00:09:09,315 --> 00:09:11,977 Hata! Affedersiniz. Geliyorum! 120 00:09:33,639 --> 00:09:36,233 Yapman gerekecek bundan çok daha iyi! 121 00:09:36,308 --> 00:09:38,299 Daha yeni başlıyorum! 122 00:09:42,515 --> 00:09:45,382 Tam tersine, Bitirdiğine inanıyorum! 123 00:09:56,762 --> 00:10:00,027 Cesur kimse var mı bana meydan okumaya yetecek kadar mı? 124 00:10:01,133 --> 00:10:03,863 Ben efendim. ben gidiyorum sen de silahşör ol! 125 00:10:06,172 --> 00:10:08,140 Küçük kız silahşör olmak istiyor. 126 00:10:21,086 --> 00:10:22,144 Ah! 127 00:10:31,330 --> 00:10:32,661 Garde! 128 00:10:41,273 --> 00:10:43,503 Neden yapmıyorsun? birlikte koşmak 129 00:10:43,576 --> 00:10:46,409 ve silahşörlüğü bırak büyük oğlanlara mı? 130 00:10:47,246 --> 00:10:49,009 bir mektubum var Mösyö Treville için. 131 00:10:50,149 --> 00:10:51,480 Beni silahşör yapacak. 132 00:10:51,550 --> 00:10:53,279 Sadece söyle bana ofisinin nerede olduğu. 133 00:10:53,352 --> 00:10:55,445 Hmm! O tarafta. 134 00:10:56,488 --> 00:10:59,480 Belki ihtiyacı olacak temizlemeye yardım et! 135 00:11:16,976 --> 00:11:18,876 neredesin gideceğini mi sanıyorsun? 136 00:11:18,944 --> 00:11:20,275 Silahşör olmak! 137 00:11:20,346 --> 00:11:22,143 Corinne'de bir mektup falan var. 138 00:11:22,214 --> 00:11:24,114 Prensi korumaya geldik. 139 00:11:24,183 --> 00:11:25,548 Prens Louis mi? 140 00:11:25,618 --> 00:11:27,210 Efendim naiptir. 141 00:11:27,286 --> 00:11:29,413 O sorumlu Prensi korumaktan. 142 00:11:29,488 --> 00:11:30,682 O kesinlikle herhangi bir yardıma ihtiyacı yok 143 00:11:30,756 --> 00:11:33,190 herhangi bir küçük şeyden senin gibi kedicik! 144 00:11:43,903 --> 00:11:45,894 Hey! Bu benim! 145 00:11:47,339 --> 00:11:49,466 Mektubumu ver! 146 00:11:51,677 --> 00:11:52,769 Durmak! 147 00:11:58,117 --> 00:12:00,415 Her zaman bir zevk seni görmek için Philippe. 148 00:12:00,486 --> 00:12:03,182 Ve sen de Mösyö Treville. 149 00:12:03,255 --> 00:12:05,086 Gelmelisin ve beni şatoda ziyaret et 150 00:12:05,157 --> 00:12:07,091 Prens Louis kral olduğunda. 151 00:12:07,159 --> 00:12:09,093 bol miktarda alacağım zamanın ellerimde 152 00:12:09,161 --> 00:12:11,356 artık olmadığımda ona bakmak. 153 00:12:11,430 --> 00:12:13,591 İyi bir iş başardın naip olarak Philippe, 154 00:12:13,666 --> 00:12:16,066 ve Louis şimdi kral olmaya hazır. 155 00:12:19,405 --> 00:12:21,839 Genç bayan, kayboldun mu? 156 00:12:21,907 --> 00:12:26,276 Kesinlikle işiniz yok bu serseri silahşörlerle. 157 00:12:26,345 --> 00:12:27,903 Kaybolmadım efendim. 158 00:12:27,980 --> 00:12:31,541 Buraya Mösyö'yle konuşmaya geldim. Treville silahşör olma konusunda. 159 00:12:33,018 --> 00:12:34,713 işte bu iyi bir şey canım! 160 00:12:34,787 --> 00:12:38,917 Sanki bir kız sahip olabilirmiş gibi Silahşör olmak için gerekli beceriler! 161 00:12:42,628 --> 00:12:44,858 Mektubum köpeğinde var. 162 00:12:45,364 --> 00:12:49,767 Brütüs! lütfen ver genç bayanın mektubu. 163 00:12:53,872 --> 00:12:55,863 İyi günler Mösyö Treville. 164 00:12:55,941 --> 00:12:57,738 Silahşör. 165 00:13:05,818 --> 00:13:07,410 Gitmek zorunda kalacaksın. 166 00:13:07,486 --> 00:13:10,819 Mösyö Treville! Seninle konuşmalıyım! 167 00:13:10,889 --> 00:13:13,858 bir mektubum var tanıtım. 168 00:13:14,693 --> 00:13:16,160 Benimle gel. 169 00:13:28,040 --> 00:13:29,530 Teşekkür ederim efendim. 170 00:13:29,608 --> 00:13:31,735 Babamı tanıyordun, D'Artagnon. 171 00:13:31,810 --> 00:13:33,675 Ah! D'Artagnon. 172 00:13:33,746 --> 00:13:36,476 O cesur biriydi ve asil silahşör. 173 00:13:36,548 --> 00:13:38,140 Sizin için ne yapabilirim? 174 00:13:38,217 --> 00:13:41,050 Ben istiyorum silahşör olmak! 175 00:13:42,254 --> 00:13:45,621 Silahşör olmak bunu gerektirir arzudan daha fazlası. 176 00:13:45,691 --> 00:13:47,784 Bu gerektirir uygun eğitim. 177 00:13:47,860 --> 00:13:50,226 eğitim aldım her gün çiftlikte. 178 00:13:50,295 --> 00:13:52,855 Ve bunu gerektirir yılların deneyimi. 179 00:13:52,931 --> 00:13:55,593 Her silahşörün yapması gereken önce ülkesine hizmet et 180 00:13:55,667 --> 00:13:58,158 ve cesurca hareket et ve asil eylemler 181 00:13:58,237 --> 00:14:00,034 silahşör olmadan önce. 182 00:14:00,839 --> 00:14:03,740 Yapabileceğimi biliyorum. Lütfen bana bir şans ver. 183 00:14:03,809 --> 00:14:06,869 Bu bir ayrıcalık Kraliyet ailesini korumak için. 184 00:14:06,945 --> 00:14:09,436 Olmayan biri hafifçe alındı. 185 00:14:09,515 --> 00:14:11,847 üzgünüm henüz hazır değilsin. 186 00:14:16,755 --> 00:14:19,849 Ama eğer ihtiyacın olursa ne olursa olsun lütfen bana gelin. 187 00:14:21,226 --> 00:14:23,319 teşekkür ederim Mösyö Treville. 188 00:14:41,847 --> 00:14:45,476 Miette, bu gün elbette umduğum gibi çıkmıyor. 189 00:14:49,822 --> 00:14:52,586 sana olmadığını söyledim buralarda ihtiyaç var. 190 00:14:52,658 --> 00:14:54,455 Güle güle de kedicik. 191 00:14:54,526 --> 00:14:56,687 Hiçbir yere gitmiyoruz. 192 00:14:56,762 --> 00:14:58,195 Ah evet? 193 00:15:00,699 --> 00:15:02,599 Kes şunu! Vay! 194 00:15:06,138 --> 00:15:07,571 Miette! Beklemek! 195 00:15:10,576 --> 00:15:12,544 Affedersin. Affedersiniz. 196 00:15:16,515 --> 00:15:18,073 Ah! Affedersin. 197 00:15:25,891 --> 00:15:27,620 Mükemmel. 198 00:15:30,762 --> 00:15:33,356 Sadece birkaç taneye ihtiyacı var orayı burasını kesiyor. 199 00:15:40,305 --> 00:15:41,772 Miette! Beklemek! 200 00:15:44,209 --> 00:15:47,406 Ve işte! Muhteşem. 201 00:15:51,116 --> 00:15:52,708 Uyuz canavarlar! 202 00:15:52,784 --> 00:15:55,184 Bu bir suç modaya karşı! 203 00:15:57,589 --> 00:15:58,783 Üzgünüm! 204 00:16:00,192 --> 00:16:02,217 Elbiseye karışmayın! 205 00:16:10,035 --> 00:16:11,764 "Gül dediğimiz şey 206 00:16:11,837 --> 00:16:15,068 "Başka bir isimle çok tatlı kokardı" 207 00:16:20,913 --> 00:16:22,244 Affedersiniz! 208 00:16:25,150 --> 00:16:29,348 Bu son derece kabaydı! Buna katlanmayacağım. 209 00:16:33,458 --> 00:16:34,755 Ah canım! 210 00:16:41,567 --> 00:16:43,694 Vay! 211 00:16:45,404 --> 00:16:46,598 Yayım! 212 00:16:47,573 --> 00:16:49,165 Nereye gitti? 213 00:16:53,345 --> 00:16:54,812 Seni yakalayacağım! 214 00:16:54,880 --> 00:16:57,610 Tamam ama gidiyorsun sıraya girmek zorunda olmak! 215 00:17:05,757 --> 00:17:07,247 Hey! Bekle! 216 00:17:33,352 --> 00:17:37,652 Kovuldun! Ve bir daha geri dönme! 217 00:17:39,391 --> 00:17:41,188 Sen kimsin? 218 00:17:41,260 --> 00:17:42,852 Corinne, madam. 219 00:17:43,528 --> 00:17:44,586 Ah! 220 00:17:45,597 --> 00:17:46,586 Yapacaksın. 221 00:17:46,665 --> 00:17:47,757 Vay! 222 00:17:50,168 --> 00:17:54,867 Ben Madame de Bossé. Seni buraya getiren ne? 223 00:17:54,940 --> 00:17:58,068 kedimin peşinden koşuyordum köpek kimleri kovalıyordu 224 00:17:58,143 --> 00:17:59,235 mektubumu çaldı... 225 00:17:59,311 --> 00:18:00,608 Paris'e. 226 00:18:01,113 --> 00:18:02,171 Ah! 227 00:18:03,015 --> 00:18:05,006 Silahşör olmaya geldim. 228 00:18:07,119 --> 00:18:09,246 Sen, silahşör müsün? 229 00:18:09,321 --> 00:18:12,347 var kadın silahşörlere hayır! 230 00:18:12,424 --> 00:18:15,018 Henüz değil ama bu benim hayalim. 231 00:18:15,861 --> 00:18:18,125 Rüyalar uyumak içindir. 232 00:18:19,264 --> 00:18:22,392 Bundan asla bahsetme yine saçmalık. 233 00:18:23,602 --> 00:18:28,039 Bir açıklığım var gibi görünüyor. İş istiyor musun istemiyor musun? 234 00:18:31,443 --> 00:18:32,569 Ah... 235 00:18:34,946 --> 00:18:36,470 Evet, Madam de Bossé. 236 00:18:36,548 --> 00:18:38,072 O zaman beni takip et. 237 00:18:49,094 --> 00:18:52,257 Bu bir toz zerresi mi? 238 00:18:52,331 --> 00:18:53,423 Tanrım, Héléne! 239 00:18:53,498 --> 00:18:56,467 Eğer bilen tek kişi sen olmasaydın her şeyin bu kalede olduğu yer, 240 00:18:56,535 --> 00:18:58,628 kovulurdum uzun zaman önceydin. 241 00:19:04,476 --> 00:19:05,943 İşte madam. 242 00:19:06,878 --> 00:19:08,243 Teşekkür ederim. 243 00:19:21,393 --> 00:19:22,382 Vay be! 244 00:19:36,375 --> 00:19:37,706 Kızlar! 245 00:19:46,752 --> 00:19:51,815 Bunlar geç kalmışlığın ve dağınık iş arkadaşları. 246 00:19:51,890 --> 00:19:56,418 Viveca, Aramina, Renée, Corinne'le tanış. 247 00:19:59,030 --> 00:20:01,055 ateş etmeliyim hepiniz, 248 00:20:01,133 --> 00:20:04,034 ama Prensin Maskeli Balosu ile Balo bir hafta sonra gelecek 249 00:20:04,102 --> 00:20:06,161 param yetmiyor başkasını kaybetmek. 250 00:20:06,238 --> 00:20:08,729 Yani onun yerine sen geç saatlere kadar çalışacak. 251 00:20:09,374 --> 00:20:12,537 Şimdi işe koyulun, hepiniz! 252 00:20:20,352 --> 00:20:22,877 Gül kırıcı! 253 00:20:22,954 --> 00:20:24,012 Sen! 254 00:20:25,023 --> 00:20:27,355 Ben çok üzgünüm. Gerçekten mi. 255 00:20:27,426 --> 00:20:29,951 Eğer yapabileceğim bir şey varsa bunu telafi etmek için yap... 256 00:20:30,028 --> 00:20:33,930 Hepsini yıkamalı balo salonundaki perdeler. 257 00:20:33,999 --> 00:20:38,060 Hayır, toz almalı Kütüphanedeki her kitap. 258 00:20:38,136 --> 00:20:42,630 Beklemek! bende var onun için mükemmel bir iş! 259 00:21:04,162 --> 00:21:05,823 Bir noktayı kaçırdın! 260 00:21:08,500 --> 00:21:10,695 Kalede kedi yok! 261 00:21:25,650 --> 00:21:27,743 Ve dışarıda kal! 262 00:21:40,665 --> 00:21:42,997 Peki, iyi geceler. 263 00:21:47,606 --> 00:21:50,336 yerin yok mu Kalacak mısın Corinne? 264 00:21:51,209 --> 00:21:54,701 Hayır ama eminim Miette ve Bir şey düşüneceğim. 265 00:21:57,115 --> 00:22:00,482 Bu zavallı kıza izin veremeyiz geceleri sokaklarda dolaşmak 266 00:22:00,552 --> 00:22:02,520 insafına yabancılardan. 267 00:22:02,587 --> 00:22:04,316 Bu çok trajik olurdu. 268 00:22:04,389 --> 00:22:06,516 Bizimle kalması konusunda ısrar ediyorum. 269 00:22:06,591 --> 00:22:08,058 Bilmiyorum... 270 00:22:12,097 --> 00:22:13,257 Ah! 271 00:22:16,501 --> 00:22:19,766 İlave yatağımız var Artık Constance gittiğine göre. 272 00:22:21,439 --> 00:22:23,669 var mı Paran var mı Corinne? 273 00:22:26,411 --> 00:22:27,673 Bir hafta. 274 00:22:28,280 --> 00:22:31,875 Sonra halledilir. Bizimle kalacaksın. Gelmek. 275 00:22:38,023 --> 00:22:40,082 ilgilenmem lazım bir şeyden. 276 00:22:40,158 --> 00:22:42,251 buluşacağım daha sonra seninle. 277 00:22:51,937 --> 00:22:54,701 Hakkında ne biliyoruz? bu Corinne, yine de? 278 00:22:56,474 --> 00:22:58,942 Aramina, millet sana hoş geliyor. 279 00:23:01,146 --> 00:23:02,807 Ona güvenmiyorum. 280 00:23:03,782 --> 00:23:07,775 O sadece başka bir köylü kızı şehirde bir hafta bile dayanamayacak olan. 281 00:23:11,590 --> 00:23:14,115 yapabileceğini düşündüm buna ihtiyacım var Renée. 282 00:23:21,499 --> 00:23:22,898 İyi geceler Miette. 283 00:23:23,868 --> 00:23:26,666 Corinne, ben sadece şunu söylemek istedim... 284 00:23:32,477 --> 00:23:34,377 Teşekkür ederim. 285 00:23:48,526 --> 00:23:50,187 Evet! 286 00:23:53,164 --> 00:23:54,426 Uçuyor! 287 00:23:58,470 --> 00:24:00,870 Ve dediler bu yapılamazdı! 288 00:24:07,779 --> 00:24:10,145 Philippe! Nerede sen misin? Uçuyor! 289 00:24:15,687 --> 00:24:16,745 Ah! 290 00:24:25,964 --> 00:24:26,988 Üzgünüm. 291 00:24:27,065 --> 00:24:29,056 Sorun değil. 292 00:24:33,405 --> 00:24:37,136 Asla Prens'le konuşma. Sen yoksun! 293 00:24:40,378 --> 00:24:42,039 O değil mi en hayalperest? 294 00:24:42,113 --> 00:24:45,105 Aramina, sence her çocuk hayalperesttir. 295 00:24:49,921 --> 00:24:52,151 Louis, konuşmamız lazım. 296 00:24:53,191 --> 00:24:54,886 Kuzen! Bunu gördün mü? 297 00:24:54,959 --> 00:24:59,089 Bir prototip balon geliştirdim havada asılı duran şey! 298 00:24:59,164 --> 00:25:02,031 Bu keşfin nasıl olduğunu bir düşünün uçan makinem için çalışacak! 299 00:25:02,100 --> 00:25:06,036 Ah Louis! bilirsin dostum asla uçamayacak. 300 00:25:06,104 --> 00:25:08,698 Henüz değil, ama bu benim hayalim. 301 00:25:10,075 --> 00:25:13,203 Geleceğin kralları bunu yapmaz hayallere vakit ayır. 302 00:25:13,278 --> 00:25:16,805 Planları bitirmemiz gerekiyor Doğum günü kutlamanız için. 303 00:25:16,881 --> 00:25:19,975 Philippe, sen hala naipsin 18 yaşına gelmeme birkaç gün kaldı 304 00:25:20,051 --> 00:25:21,643 yani sorumlu sensin ayrıntılardan. 305 00:25:21,720 --> 00:25:23,847 Benim uçan makinem sabırsızlanıyorum. 306 00:26:00,892 --> 00:26:02,860 Bir kaza duyduk! 307 00:26:02,927 --> 00:26:05,088 İyi misin? Majesteleri? 308 00:26:05,163 --> 00:26:07,290 Bu avize Prens'i zar zor kaçırdım! 309 00:26:07,365 --> 00:26:09,595 bilmeyi talep ediyorum burada neler oluyor? 310 00:26:09,667 --> 00:26:13,967 Donanımı kontrol edin. Olmalı Süspansiyon kablolarında bir arıza. 311 00:26:14,038 --> 00:26:16,871 Bundan emin olun bir daha olmaz. 312 00:26:17,742 --> 00:26:19,004 Evet efendim. 313 00:26:29,654 --> 00:26:32,214 Kızlar, bu pisliği temizleyin! 314 00:26:41,399 --> 00:26:44,698 "Ne ışık geçiyor şuradaki pencere kırılıyor mu?" 315 00:26:45,737 --> 00:26:48,103 Bu en değil mi güzel şey mi? 316 00:26:48,907 --> 00:26:50,807 Kırık bir avize mi? 317 00:26:50,875 --> 00:26:54,276 Bir, je ne var dedi, parla. 318 00:27:10,829 --> 00:27:14,162 Hmm. Öyle görünüyor halat kesildi. 319 00:27:21,506 --> 00:27:24,566 Corinne, neredeydin? böyle hareket etmeyi öğrenecek misin? 320 00:27:25,643 --> 00:27:28,237 Söylemeyeceğine söz ver Madam'a bir şey var mı? 321 00:27:28,913 --> 00:27:33,282 antrenman yapıyordum silahşör olmak! 322 00:27:33,351 --> 00:27:34,340 Ne? 323 00:27:34,419 --> 00:27:35,716 Ben de öyle! Ben de! 324 00:27:35,787 --> 00:27:37,186 Aynen! 325 00:27:37,255 --> 00:27:39,086 Neden yapmadın? daha önce söyleseydin? 326 00:27:39,157 --> 00:27:42,558 güleceğini düşünmüştüm bende. Kız silahşör mü? 327 00:27:42,627 --> 00:27:46,723 Küçük bir kız olduğumdan beri, Silahşör olmayı hayal ettim! 328 00:27:46,798 --> 00:27:47,924 Ben de öyle. 329 00:27:47,999 --> 00:27:50,797 Sadece düşün, Prensi kurtarmak! 330 00:27:53,037 --> 00:27:55,471 Ve silahşörler çok çok şıklar! 331 00:27:55,540 --> 00:27:57,974 Ve onların mavi tunikleri inanılmazlar. 332 00:27:58,042 --> 00:27:59,600 Silahşörler sallanıyor. 333 00:28:07,252 --> 00:28:08,719 Benimle gel. 334 00:28:55,767 --> 00:28:58,201 Gizli bir geçit. 335 00:29:02,106 --> 00:29:03,596 Neden buradayız? 336 00:29:03,675 --> 00:29:06,303 Evet. nerede bizi mi götürüyorsun? 337 00:29:06,377 --> 00:29:08,470 Çok fazla soru soruyorsun. 338 00:29:26,364 --> 00:29:27,854 Biz geldik. 339 00:29:32,537 --> 00:29:34,164 Vay! 340 00:29:34,238 --> 00:29:36,832 Burası neresi? 341 00:29:36,908 --> 00:29:39,502 Bu eski silahşörlerin eğitim odası, 342 00:29:39,577 --> 00:29:42,444 taşınmadan önce Treville'in antrenman sahasına. 343 00:29:42,513 --> 00:29:45,414 Unutuldu ama birkaçına. 344 00:29:50,154 --> 00:29:51,246 Vay! 345 00:29:51,789 --> 00:29:54,087 Yapabileceğini düşünüyorsun silahşör olmak mı? 346 00:29:56,060 --> 00:29:57,254 Kanıtla. 347 00:30:03,301 --> 00:30:04,427 Hmm. 348 00:30:38,236 --> 00:30:41,433 Sadece ihtiyacın var uygun aksesuar! 349 00:30:56,721 --> 00:30:58,712 Sevgili dostlarımın eksikleri 350 00:31:00,525 --> 00:31:01,992 küçük bir lütuftur. 351 00:31:18,843 --> 00:31:20,105 Amatörler. 352 00:31:34,525 --> 00:31:36,493 Bana bunu yapmayı öğret! Ben de! 353 00:31:36,561 --> 00:31:37,550 Ve ben! Aynen! 354 00:31:38,296 --> 00:31:40,628 Hmm. Öğrenecek çok şeyin var. 355 00:31:41,466 --> 00:31:45,596 Sana öğreteceğim ama sadece eğer söylediklerimi aynen yaparsan. 356 00:31:45,670 --> 00:31:46,864 Yapacağız. 357 00:31:47,705 --> 00:31:48,967 Başlıyoruz. 358 00:31:53,211 --> 00:31:56,044 Silahşör olmak savaşmaktan daha fazlasıdır. 359 00:31:56,114 --> 00:32:00,050 Bu asil bir ayrıcalıktır Kraliyet ailesini korumak için. 360 00:32:00,118 --> 00:32:02,450 sana öğretebilirim gerekli beceriler, 361 00:32:02,520 --> 00:32:07,150 ama yalnızca kraliyetin bir üyesi ailen seni silahşör olarak atayabilir. 362 00:32:08,526 --> 00:32:10,187 Pozisyonlarınızı alın! 363 00:32:10,261 --> 00:32:16,825 Astar vurmak! İkincisi! Tierce! Dörtte! Quinte! Altı! 364 00:32:18,903 --> 00:32:23,431 Benim zamanımda kimse düşünmüyordu bir kız silahşör olabilir. 365 00:32:24,442 --> 00:32:26,410 İnsanlar hala bunu düşünüyor. 366 00:32:28,779 --> 00:32:30,804 Onların yanıldığını kanıtlamalısınız. 367 00:32:37,488 --> 00:32:43,950 Astar vurmak! İkincisi! Tierce! Dörtte! Quinte! Altı! 368 00:32:49,033 --> 00:32:51,593 Çalışacaksın ekip olarak birlikteyiz. 369 00:32:51,669 --> 00:32:54,638 Biri başarısız olursa hepiniz başarısız olursunuz. Tekrar başlayın. 370 00:32:55,439 --> 00:33:00,877 İleri! Geri! İleri! Geri! İleri! 371 00:33:03,147 --> 00:33:04,409 İyi. 372 00:33:06,317 --> 00:33:08,842 Henüz silahşör olmadık mı? 373 00:33:09,453 --> 00:33:11,785 Benimle burada buluş yarın aynı saatte. 374 00:33:28,539 --> 00:33:32,168 Neyin yanlış gittiğini bilmiyorum avizeyle efendim. 375 00:33:34,278 --> 00:33:36,405 Kazalar oluyor. 376 00:33:37,215 --> 00:33:41,709 Ama bu kazanın olması gerekiyordu Prens'in işini kesin olarak bitirin! 377 00:33:42,353 --> 00:33:44,344 Özür dilerim efendim. 378 00:33:44,422 --> 00:33:45,446 Söyle bana. 379 00:33:45,523 --> 00:33:48,720 Sadece hayalperestim mi kuzen kral olacak, 380 00:33:48,793 --> 00:33:51,284 ben sıkışıp kalmışken sıradaki gibi mi? 381 00:33:52,763 --> 00:33:55,527 Ama biriyle küçük kaza, 382 00:33:56,100 --> 00:34:00,332 Hakkımı alacağım tahtına otur. 383 00:34:01,505 --> 00:34:06,169 Yarın Louis çalışacak uçan mekanizmasının üzerinde. 384 00:34:06,244 --> 00:34:10,112 Yapmamasını sağlayın taç giyme törenine yetiş. 385 00:34:10,181 --> 00:34:13,344 Seni bir daha başarısızlığa uğratmayacağım, Majesteleri. 386 00:34:19,223 --> 00:34:23,660 veya bir sonraki "kaza" senin olabilir. 387 00:34:35,439 --> 00:34:39,432 Dünkü sınavda olduğu gibi sıcak hava balonu şişiriyor. 388 00:34:41,078 --> 00:34:42,909 Bugün ilk birçok testten 389 00:34:42,980 --> 00:34:47,110 bunun nasıl sıcak bir şekilde bağlandığını gözlemlemek için hava balonu elementlere tepki verir. 390 00:34:47,785 --> 00:34:50,515 Ve yakında insan uçabilecektir. 391 00:35:03,000 --> 00:35:06,231 İlk uçuşu onun sonuncusu olacak. 392 00:35:12,176 --> 00:35:14,576 Her şey görünüyor düzenli olmak. 393 00:35:15,846 --> 00:35:20,215 Dikkat çekici. Gerçekten havada süzülüyorum! 394 00:35:21,519 --> 00:35:24,545 Merhaba, Locustella fluviatilis! 395 00:35:25,489 --> 00:35:29,425 Muhteşem bir gün, değil mi? Bu harika. 396 00:35:33,230 --> 00:35:36,256 Vay! Vay! 397 00:35:38,769 --> 00:35:39,827 Vay be! 398 00:35:39,904 --> 00:35:42,600 Bu iyi bir zaman zarif bir çıkış için. 399 00:35:49,246 --> 00:35:50,543 Majesteleri! 400 00:35:59,890 --> 00:36:01,380 Birisi! Yardım! 401 00:36:32,289 --> 00:36:33,381 Vay be! 402 00:36:35,526 --> 00:36:36,925 Devam etmek! 403 00:36:37,762 --> 00:36:39,491 Başka seçeneğim var mı? 404 00:36:46,370 --> 00:36:48,395 Ağaç! Yüksel! 405 00:36:48,472 --> 00:36:49,496 Nasıl? 406 00:36:49,573 --> 00:36:51,803 Artırmayı deneyin ısı sanırım! 407 00:36:51,876 --> 00:36:54,436 Eğer öyleyse neden başlattınız? nasıl çalıştığını bilmiyor musun? 408 00:36:54,512 --> 00:36:57,709 Ben başlatmadım! Isıyı açın! 409 00:36:58,949 --> 00:37:00,007 Ah! 410 00:37:14,398 --> 00:37:16,059 İyi misin? 411 00:37:16,567 --> 00:37:17,932 Bence de. 412 00:37:21,305 --> 00:37:22,602 Hmm. 413 00:37:22,673 --> 00:37:24,937 Kime yap Teşekkür borçluyum? 414 00:37:25,009 --> 00:37:26,101 Vay. 415 00:37:27,445 --> 00:37:28,434 Corinne... 416 00:37:28,512 --> 00:37:30,571 Majesteleri. 417 00:37:31,215 --> 00:37:34,776 Az önce hayatımı kurtardığından beri, neden bana Louis demiyorsun? 418 00:37:46,297 --> 00:37:49,858 göreceğimi hiç düşünmezdim Fransa bulutlardan. 419 00:37:50,568 --> 00:37:53,435 Bütün hayatım Uçmak benim hayalimdi. 420 00:37:53,504 --> 00:37:55,404 Herkes bana söyledi adam uçamıyordu, 421 00:37:55,473 --> 00:37:58,237 ama bazen mecbursun hayallerinin peşinden koş. 422 00:37:58,309 --> 00:38:01,574 Hatta herkes aksi halde bunun imkansız olduğunu söylüyor. 423 00:38:04,448 --> 00:38:08,475 Tüm zamanımı icat ederek geçirebilirim, ama birkaç gün içinde bu da sona erecek. 424 00:38:08,552 --> 00:38:09,746 Neden? 425 00:38:09,820 --> 00:38:13,779 Kral olduğumda, olacak Böyle fantezilere vaktiniz olmasın. 426 00:38:14,692 --> 00:38:17,456 Sadece sahip olduğun için ayaklarınız yere sağlam basıyor 427 00:38:17,528 --> 00:38:20,691 yapamayacağın anlamına gelmez gökyüzüne ulaşmaya devam et. 428 00:38:21,665 --> 00:38:24,657 Bakmak! Kale orada. 429 00:38:31,041 --> 00:38:32,440 Yakıtımız bitiyor! 430 00:38:32,510 --> 00:38:34,501 sahip olacağım bizi aşağı çekmek için. 431 00:38:34,578 --> 00:38:37,012 Nasıl olduğunu biliyor musun? bu şeyi indirmek için mi? 432 00:38:38,115 --> 00:38:40,606 Bir ilk var her şey için. 433 00:38:45,789 --> 00:38:48,849 Ne yazık ki yapamayız sonsuza kadar burada kal. 434 00:38:48,926 --> 00:38:51,486 Bu herhangi bir şey gibi dileğin gerçekleşebilseydi. 435 00:38:51,562 --> 00:38:53,587 senin ne İster misin, Corinne? 436 00:38:54,265 --> 00:38:57,757 Silahşör olmak istiyorum! 437 00:38:58,302 --> 00:39:02,534 Ciddi olamazsın! Kızlar silahşör olamaz! 438 00:39:14,785 --> 00:39:16,343 Bırak beni! 439 00:39:16,420 --> 00:39:17,978 Sorun nedir? 440 00:39:18,055 --> 00:39:21,491 Bir prens nasıl bunu yapabilir? havada uçan bir adam hayal edin, 441 00:39:21,559 --> 00:39:24,084 ama silahşör olarak bir kız değil mi? 442 00:39:24,161 --> 00:39:25,219 Ha? 443 00:39:31,869 --> 00:39:33,837 Efendim, iyi misiniz? 444 00:39:47,284 --> 00:39:51,448 Görünüşe göre mecbur kalacağım bu konuyla kendim ilgileneceğim. 445 00:39:55,292 --> 00:39:58,022 Savuşturma! Karşı savuşturma! 446 00:39:58,095 --> 00:40:02,088 Bu bir konuşma bıçakların arasında. 447 00:40:02,166 --> 00:40:03,463 Tekrar. 448 00:40:03,534 --> 00:40:05,195 Kızlar yapamaz silahşörler olun. 449 00:40:06,403 --> 00:40:07,631 Geç kaldın. 450 00:40:07,705 --> 00:40:10,640 Ve az önce kurtardıktan sonra Prens'in hayatı. 451 00:40:10,708 --> 00:40:12,642 Kaydettin Prens mi? 452 00:40:12,710 --> 00:40:14,610 Ah, bu çok romantik. 453 00:40:14,678 --> 00:40:16,077 temizlik yapıyordum taret pencereleri 454 00:40:16,146 --> 00:40:18,614 onun uçan mekanizması ne zaman kontrolden çıktı. 455 00:40:18,682 --> 00:40:20,843 Onun uçması mekanizma mı? 456 00:40:20,918 --> 00:40:23,386 Onun olduğunu sanıyordum sadece testler yapıyorum. 457 00:40:23,454 --> 00:40:26,150 Öyleydi. Ama ipler kopmuş olmalı. 458 00:40:33,430 --> 00:40:37,093 Veya kesildiler. Tıpkı avize gibi. 459 00:40:37,835 --> 00:40:40,133 Bunu yakınlarda buldum avize ipi. 460 00:40:40,204 --> 00:40:42,035 sanırım bu bir şey ifade ediyor. 461 00:40:42,106 --> 00:40:46,907 Dün avize, ve bugün onun uçan makinesi? 462 00:40:46,977 --> 00:40:48,308 Sabotaj? 463 00:40:50,414 --> 00:40:53,008 Ne öneriyorsun çok ciddi. 464 00:40:53,083 --> 00:40:54,948 Söylemeliyiz Mösyö Treville! 465 00:40:55,019 --> 00:40:56,418 Veya Vekil. 466 00:40:56,487 --> 00:40:57,545 HAYIR! 467 00:40:57,621 --> 00:41:02,615 Bir komplonun kanıtını alana kadar Prens'e karşı kimseye güvenmiyoruz. 468 00:41:03,761 --> 00:41:05,956 Gözlerini tut ve kulakların açık. 469 00:41:06,030 --> 00:41:08,430 Hazırlıklı olmalısın herhangi bir şey için. 470 00:41:09,033 --> 00:41:11,900 Prens olabilir büyük tehlike altında. 471 00:41:20,511 --> 00:41:23,036 İskender! İskender! 472 00:41:23,113 --> 00:41:24,102 Bayan Miette. 473 00:41:24,181 --> 00:41:27,878 neye borçluyum arkadaşlığından memnun musun? 474 00:41:27,951 --> 00:41:31,819 Dün gece Corinne ve arkadaşları eve geldi ve eğitimle ilgili hikayeler anlattı. 475 00:41:31,889 --> 00:41:34,585 Savuşturdular, ve itme ve... 476 00:41:35,726 --> 00:41:37,455 Ne oldu Miette? 477 00:41:38,062 --> 00:41:39,757 Keşke ben de antrenman yapabilseydim. 478 00:41:39,830 --> 00:41:41,593 Ama geri dönemem kalede 479 00:41:41,665 --> 00:41:44,156 veya Madam Bossy beni dışarı atacak. 480 00:41:45,302 --> 00:41:48,760 Nasıl biri olacağım? antrenman yapamazsam mu-cat-eer? 481 00:41:48,839 --> 00:41:51,933 Programdaki tüm eğitimler dünya sana yardım etmeyecek. 482 00:41:52,009 --> 00:41:54,637 Yakında efendim kral olacak. 483 00:41:54,712 --> 00:41:56,680 Ve onun sadık biri olarak kraliyet köpeği, 484 00:41:56,747 --> 00:42:02,344 ilk görevim bunu sağlamak olacak Fransa'dan sürüldün. Güle güle. 485 00:42:02,419 --> 00:42:04,979 Beni korkutamazsın. 486 00:42:13,731 --> 00:42:15,596 Ah! Yapmamalısın antrenmanını özledim. 487 00:42:15,666 --> 00:42:17,725 Ama nasıl gireceğim? 488 00:42:17,801 --> 00:42:22,067 Şimdi gizli bir geçit var Ahırın hemen arkasında. 489 00:42:22,139 --> 00:42:25,074 Kimse seni görmeyecek kaleye girin veya çıkın. 490 00:42:25,709 --> 00:42:28,234 Teşekkürler İskender. Görüşürüz. 491 00:42:32,416 --> 00:42:33,906 Pozisyonlar! 492 00:43:56,700 --> 00:43:58,327 Biz çok hazırız! 493 00:43:58,402 --> 00:44:01,371 inanamıyorum Madame Héléne'i yendin. 494 00:44:03,106 --> 00:44:04,869 Hiçbir şey bizi durduramaz. 495 00:44:06,910 --> 00:44:08,104 Hadi kutlayalım. 496 00:44:08,178 --> 00:44:09,770 Evet! 497 00:44:30,267 --> 00:44:32,064 Onlar ne yapıyor? 498 00:44:32,135 --> 00:44:35,502 Ne olursa olsun yapmıyorlar kimsenin bunu bilmesini istiyorum. 499 00:44:35,572 --> 00:44:38,040 Bu sonuncusu. 500 00:44:44,781 --> 00:44:46,976 Mücevher eşleşiyor. 501 00:44:47,050 --> 00:44:50,679 Bu olan bıçak avizeyi kesmek için kullanılır. 502 00:44:50,754 --> 00:44:52,551 Şimdi ne yapıyor? 503 00:45:00,063 --> 00:45:02,657 Bunlar mükemmel parti iyilikleri 504 00:45:02,733 --> 00:45:06,134 kılıç dansı için maskeli baloda. 505 00:45:07,371 --> 00:45:11,068 Prens bunu yapmayacak Ona neyin çarptığını biliyorum. 506 00:45:18,715 --> 00:45:20,376 Bunu gördün mü? 507 00:45:20,450 --> 00:45:25,387 Regent'in adamları planlıyor Maskeli Balo'ya gizlice silah sokun. 508 00:45:25,455 --> 00:45:27,650 Prensi uyarmalıyız. 509 00:45:33,230 --> 00:45:35,824 Silahşörleri balo salonuna yerleştireceğim 510 00:45:35,899 --> 00:45:38,868 ve önemli güvenlik noktalarında kale boyunca. 511 00:45:38,936 --> 00:45:42,463 adamlarımı görevlendireceğim her girişte dışarıda. 512 00:45:42,539 --> 00:45:45,508 Hayır olmasını sağlayacaklar silahlar kaleye girer. 513 00:45:56,586 --> 00:46:00,682 ayrıldığımı Prens'in güvenliği emin ellerde. 514 00:46:01,425 --> 00:46:03,393 yapmayacaksın Baloda olmak mı? 515 00:46:03,460 --> 00:46:04,984 Hayır. 516 00:46:05,062 --> 00:46:10,090 Şatoma gitmek üzere ayrılıyorum sabah. Dağ havası, bilirsin. 517 00:46:10,167 --> 00:46:11,691 Harika bir şekilde canlandırıcı. 518 00:46:12,469 --> 00:46:15,063 Peki sayabilirsin silahşörler üzerinde. 519 00:46:15,806 --> 00:46:19,264 İnan bana, öyleyim. 520 00:46:28,518 --> 00:46:30,179 Kapıyı aç! 521 00:46:31,922 --> 00:46:35,085 ne yapıyorsun bu saatte burada mıyız? 522 00:46:35,158 --> 00:46:36,625 Prensi görmeliyiz. 523 00:46:36,693 --> 00:46:39,662 Seni uyarmıştım, sen Prens'le asla konuşmamak. 524 00:46:39,730 --> 00:46:41,425 Şimdi hemen evinize gidin! 525 00:46:41,498 --> 00:46:43,261 Prens tehlikede. 526 00:46:43,333 --> 00:46:45,028 Prens var Mösyö Treville 527 00:46:45,102 --> 00:46:47,002 ve Vekil ona bakmak. 528 00:46:47,070 --> 00:46:50,369 Onun yardıma ihtiyacı yok dört karışan kızdan. 529 00:46:50,440 --> 00:46:53,932 Biz ayrılmıyoruz Prensi görmeden. 530 00:46:54,011 --> 00:46:56,673 Kaleye girmenizi yasaklıyorum. 531 00:46:56,780 --> 00:46:58,975 Şimdi eğer biliyorsan en iyisi ne... 532 00:47:02,652 --> 00:47:04,313 Nedir bunun anlamı? 533 00:47:15,432 --> 00:47:17,195 konuşmalıyız Prens'e! 534 00:47:17,901 --> 00:47:19,801 Peki neden söyleyelim? 535 00:47:20,537 --> 00:47:23,734 Vekilin adamları Prens'e karşı komplo kurmak. 536 00:47:23,807 --> 00:47:28,244 Ah, anlıyorum. Sen hayal görüyorsun. 537 00:47:28,311 --> 00:47:30,211 Nasıl biliyorsun? bu komplo hakkında? 538 00:47:30,280 --> 00:47:32,111 şununla gördük kendi gözlerimiz. 539 00:47:32,182 --> 00:47:34,377 Ve duydum kendi kulaklarımızla. 540 00:47:34,451 --> 00:47:36,476 Hangi kanıt var mı? 541 00:47:41,825 --> 00:47:44,055 Bu kasaların içinde silahlardır. 542 00:47:44,127 --> 00:47:46,925 Kullanılacak silahlar maskeli baloda. 543 00:47:47,798 --> 00:47:50,426 Adamlarını duyduk kasabada bunun hakkında konuşuyoruz. 544 00:47:50,500 --> 00:47:52,593 Sandıkları açın, göreceksin. 545 00:48:00,944 --> 00:48:03,208 Süslemelere benziyor. 546 00:48:03,280 --> 00:48:06,681 Çünkü bunlar dekorasyon 547 00:48:06,750 --> 00:48:10,379 Prens'in kılıç dansı için maskeli baloda. 548 00:48:12,022 --> 00:48:14,354 Gördüğünüz gibi zararsızdırlar. 549 00:48:17,127 --> 00:48:21,860 Oh, bak bana, gidiyorum Prensi devirmek için! 550 00:48:21,932 --> 00:48:25,732 Kılıçlar var, gerçek olanlar. Diğer kasaları açın! 551 00:48:25,802 --> 00:48:28,737 Corinne, durmalısın bu aptallık. 552 00:48:28,805 --> 00:48:32,605 Ama onları gördük. Onlar Prens'e karşı komplo kurmak. 553 00:48:32,676 --> 00:48:34,041 yapmak zorundasın bununla ilgili bir şey. 554 00:48:34,111 --> 00:48:38,844 Evet, evet. İlginiz için teşekkür ederiz. ama artık gerçekten gitmelisin. 555 00:48:38,915 --> 00:48:41,042 Onlara kaleden çıkana kadar eşlik edin. 556 00:48:42,986 --> 00:48:47,150 Mösyö Treville, eğer ben sana gelmek için herhangi bir şeye ihtiyacım vardı. 557 00:48:47,757 --> 00:48:51,625 sana bu nezaketi gösterdim çünkü babanı tanıyordum. 558 00:48:51,695 --> 00:48:54,789 Ama baban ne yapardı? peki seni şimdi gördü mü? 559 00:48:56,500 --> 00:49:00,368 Prens'ten uzak dur kale ve Maskeli Balo. 560 00:49:00,437 --> 00:49:04,840 Eğer yapmazsan, başka hiçbir şeyim olmayacak hepinizi tutuklatmak yerine bir seçim. 561 00:49:16,419 --> 00:49:19,217 Hepiniz kovuldunuz. 562 00:49:19,289 --> 00:49:21,951 Eğer bir adım atarsan kaleye ayak basmak, 563 00:49:22,025 --> 00:49:25,188 atılacaksın sonsuza kadar zindanda. 564 00:49:43,280 --> 00:49:46,909 Bu en kötüsü hayatımın gecesi. 565 00:49:46,983 --> 00:49:49,747 Kimse bize inanmıyor işimizi kaybettik, 566 00:49:49,819 --> 00:49:51,719 yasaklandık kaleden... 567 00:49:51,788 --> 00:49:54,518 Ve çöp gibi kokuyoruz. Ah! 568 00:49:59,029 --> 00:50:01,589 Silahşör olmak için bu kadar. 569 00:50:01,665 --> 00:50:03,895 Ne yapacağız? 570 00:50:03,967 --> 00:50:08,301 Hepimiz eski halimize geri döneceğiz evinize gidin ve tüm bunları unutun. 571 00:50:09,372 --> 00:50:11,101 Hayır. Gidemeyiz. 572 00:50:11,174 --> 00:50:13,165 Hala bir komplo var Prens'e karşı. 573 00:50:13,243 --> 00:50:16,804 Evet, Treville ve Silahşörler bu işi halledecek. 574 00:50:16,880 --> 00:50:19,075 Ama sahip olduğumuz şey bu için eğitim aldım. 575 00:50:19,149 --> 00:50:21,014 Neden koruyamıyoruz? Prens mi? 576 00:50:21,084 --> 00:50:25,316 Çünkü zindana gönderileceğiz Eğer kaleye adım atarsak sonsuza kadar. 577 00:50:25,388 --> 00:50:27,720 Ama sadece biziz komployu bilenler. 578 00:50:27,791 --> 00:50:29,315 Asil bir görevimiz var. 579 00:50:29,392 --> 00:50:32,452 Ve biz hazırız, eğitildik Prensi korumak için. 580 00:50:32,562 --> 00:50:34,154 Herkes düşünüyor yanılıyoruz. 581 00:50:34,231 --> 00:50:36,358 Ama biliyoruz haklıyız. 582 00:50:36,433 --> 00:50:38,401 Belki Corinne haklıdır. 583 00:50:38,468 --> 00:50:42,632 Dramatik olurdu, geri dönmek günü kurtarmak için sürgünden! 584 00:50:42,706 --> 00:50:44,640 Kaleyi kim biliyor bizden daha mı iyi? 585 00:50:44,708 --> 00:50:46,676 Her yeri temizledik yerin inç'i. 586 00:50:46,743 --> 00:50:49,473 Gardiyanlar orada olacak kapı bizi bekliyor. 587 00:50:49,546 --> 00:50:53,778 Yani kostümlere ihtiyacımız olacak. yani tanınmıyoruz. 588 00:50:53,850 --> 00:50:56,648 Bu doğru! Bu bir maskeli balo. 589 00:50:56,720 --> 00:50:58,779 Bunları giydiğimizde kimse bizi tanımayacak. 590 00:50:58,855 --> 00:51:00,550 Dört kostüme ihtiyacımız olacak. 591 00:51:00,624 --> 00:51:02,387 Viveca, düşün halledebilir misin? 592 00:51:03,560 --> 00:51:06,120 En çok onlar olacak baloda güzel elbiseler. 593 00:51:06,196 --> 00:51:07,754 İşlevsel olmalılar. 594 00:51:07,831 --> 00:51:09,389 Ama elbette. 595 00:51:09,466 --> 00:51:12,833 Yeni silahlara ihtiyacımız olacak kostümlerimize uyum sağlıyor. 596 00:51:12,902 --> 00:51:14,426 Renée, bunu halledebilir misin? 597 00:51:14,504 --> 00:51:15,630 Üzerinde. 598 00:51:15,705 --> 00:51:18,333 Herkes biliyor nasıl dans edilir, değil mi? 599 00:51:19,709 --> 00:51:21,267 Sana öğreteceğim. 600 00:51:21,344 --> 00:51:25,940 Bu harika. ben her zaman Kraliyet balosuna gitmek istedim 601 00:51:26,016 --> 00:51:27,916 ve Prensi kurtar. 602 00:51:27,984 --> 00:51:29,349 İçeride miyiz? 603 00:51:29,419 --> 00:51:30,909 Ben varım. Ben varım. 604 00:51:30,987 --> 00:51:32,011 İçinde. 605 00:51:33,123 --> 00:51:36,183 Hepsi birimiz için ve hepimiz için bir tane! 606 00:51:39,829 --> 00:51:41,456 Biraz ışıltı mı? 607 00:51:44,234 --> 00:51:47,431 Şanslar neler 608 00:51:47,504 --> 00:51:50,166 Bugün burada olacağımızı 609 00:51:50,240 --> 00:51:53,368 Farklı kızlar farklı dünyalardan 610 00:51:53,443 --> 00:51:56,674 Kendi yolumuzu bulmaya çalışıyoruz 611 00:51:56,746 --> 00:51:59,579 Artık mükemmel bir takımız 612 00:51:59,649 --> 00:52:03,710 Aynı hayali paylaşmak 613 00:52:05,055 --> 00:52:08,388 Bizi durdurmaya çalışmayın 614 00:52:08,458 --> 00:52:11,018 Veya bizi aşağıda ve dışarıda tut 615 00:52:11,094 --> 00:52:14,586 Dördün gücü Sonsuza kadar daha fazlası 616 00:52:14,664 --> 00:52:20,569 Ve artık hiç şüphe yok Aramayı yanıtlama 617 00:52:20,637 --> 00:52:25,370 Duvarı yıkmak 618 00:52:25,442 --> 00:52:27,774 Hepsi birimiz için 619 00:52:27,844 --> 00:52:30,142 Bu doğru Bu doğru 620 00:52:30,213 --> 00:52:32,477 Birlikte ne yapacağımızı biliyoruz 621 00:52:32,549 --> 00:52:36,542 Güçlü kalpler Güçlü zihinler 622 00:52:36,619 --> 00:52:38,587 Ne olduğu için savaşmak her zaman doğru 623 00:52:38,655 --> 00:52:40,179 Birleşik Birleşik 624 00:52:40,256 --> 00:52:41,780 Karar verildi Karar verildi 625 00:52:41,858 --> 00:52:44,588 Asla bölünmeyeceğiz 626 00:52:44,661 --> 00:52:46,993 Hepsi birimiz için 627 00:52:47,063 --> 00:52:49,429 Hepimiz için bir tane 628 00:52:52,268 --> 00:52:55,203 Güzel görünebiliriz 629 00:52:55,271 --> 00:52:57,967 Görevli olabiliriz 630 00:52:58,041 --> 00:53:01,374 Ama aldanmayın bizim inceliğimizle 631 00:53:04,981 --> 00:53:08,041 Günü kurtarmak için buradayız 632 00:53:08,118 --> 00:53:10,985 Hadi, garde, dokun 633 00:53:11,054 --> 00:53:14,251 Biz sıkıntı içindeki genç kızlar değiliz 634 00:53:15,425 --> 00:53:17,484 Elbiseye karışmayın 635 00:53:17,560 --> 00:53:20,427 Zamanı geldi. Hadi yapalım. 636 00:53:21,464 --> 00:53:23,364 Hepsi birimiz için... 637 00:53:26,436 --> 00:53:28,165 Ve hepimiz için bir tane! 638 00:53:28,238 --> 00:53:30,968 Asla bölünmeyeceğiz 639 00:53:31,040 --> 00:53:33,338 Hepsi birimiz için 640 00:53:33,410 --> 00:53:37,437 Hepimiz için bir tane 641 00:53:44,120 --> 00:53:46,315 Başka bir top. 642 00:53:46,389 --> 00:53:47,788 Senin son... 643 00:53:48,691 --> 00:53:49,988 Prens olarak. 644 00:53:50,059 --> 00:53:52,789 Bir sonraki kral olacak. 645 00:53:52,862 --> 00:53:54,523 Sanırım bu doğru. 646 00:53:54,597 --> 00:53:56,827 Bunları yapmaz yine de daha kolay. 647 00:53:56,900 --> 00:53:59,198 Yapamayacağına emin misin törene kal? 648 00:53:59,269 --> 00:54:03,603 Ah, artık büyüdün. Buradaki işim bitti. 649 00:54:04,174 --> 00:54:05,664 Seni özleyeceğim. 650 00:54:06,309 --> 00:54:09,005 Peki, asla uzağa gitmeyeceğim kaleden. 651 00:54:38,775 --> 00:54:40,834 Şimdi geri dön arka girişe. 652 00:54:40,910 --> 00:54:42,343 Evet efendim. 653 00:55:18,014 --> 00:55:21,381 İşte burada efendim. 654 00:55:24,487 --> 00:55:28,048 Prensin kılıç dansı başlamak üzere. 655 00:55:28,124 --> 00:55:32,561 Herkes rol yapacak kılıçlar. Biz hariç hepsi. 656 00:55:33,229 --> 00:55:34,958 Adamların hazır mı? 657 00:55:37,433 --> 00:55:39,663 Hazır efendim. 658 00:55:49,412 --> 00:55:51,107 Hazır? 659 00:55:51,180 --> 00:55:52,704 Hazır. 660 00:55:54,217 --> 00:55:55,616 Hadi yapalım! 661 00:56:21,411 --> 00:56:22,935 Hanımlar! 662 00:56:24,881 --> 00:56:27,213 Balo salonu bu tarafta. 663 00:56:52,175 --> 00:56:55,474 Kontes de Winter! 664 00:56:56,379 --> 00:56:58,609 O duyuruyor herkesin adı. 665 00:56:58,681 --> 00:57:00,876 Sadece verme senin gerçek olanın. 666 00:57:05,755 --> 00:57:09,521 Leydi Barb E. Cue! 667 00:57:11,527 --> 00:57:14,655 Düşes Ivana Partee! 668 00:57:16,099 --> 00:57:18,465 Abbie'nin Doğum Günü! 669 00:57:21,137 --> 00:57:25,198 Kontes Hedda Marul! 670 00:57:34,250 --> 00:57:36,343 Sadece dene karışmak için. 671 00:57:40,823 --> 00:57:42,484 benimki vardı İtalya'da yapıldı. 672 00:57:42,558 --> 00:57:47,154 Benimki Çin'de yapıldı İmparatorun en iyi ipeği. 673 00:57:47,897 --> 00:57:50,695 En güzeli bizde Baloda önlükler. 674 00:57:55,938 --> 00:57:58,133 Bunu nereden buldu? 675 00:58:04,147 --> 00:58:06,377 Gözler ve kulaklar açılır. 676 00:58:08,885 --> 00:58:10,375 Bayanlar ve baylar! 677 00:58:11,654 --> 00:58:15,522 Majesteleri, Prens Louis. 678 00:58:19,195 --> 00:58:22,562 İşte orada! 679 00:58:22,632 --> 00:58:24,623 O çok yakışıklı. 680 00:58:24,734 --> 00:58:28,864 Korumak için buradayız Prens, Aramina, onunla çıkma! 681 00:58:28,938 --> 00:58:32,271 Prens'in kılıç dansı! 682 00:58:35,645 --> 00:58:37,613 tören kılıç dansı. 683 00:58:37,680 --> 00:58:40,649 Gözlerini açık tut gerçek kılıç için. 684 00:58:43,486 --> 00:58:44,885 Prens Louis. 685 00:58:44,954 --> 00:58:46,615 Beni seçecek! 686 00:58:46,689 --> 00:58:48,748 Hayır, ben. 687 00:58:50,593 --> 00:58:51,992 Ben! 688 00:58:52,061 --> 00:58:53,289 Yolundan çekil. 689 00:58:53,362 --> 00:58:55,922 İyi akşamlar Majesteleri. 690 00:58:57,133 --> 00:58:58,498 Ah! 691 00:59:03,372 --> 00:59:05,169 Bu şerefe sahip olabilir miyim? 692 00:59:07,610 --> 00:59:09,635 Tabii. 693 00:59:24,894 --> 00:59:29,194 Corinne'e bakın. En danslısı o değil mi? 694 00:59:29,265 --> 00:59:33,565 Ah, en danslı... Ne demek istediğimi biliyorsun. 695 00:59:34,137 --> 00:59:36,162 Çok tanıdık görünüyorsun. Seni tanıyor muyum? 696 00:59:36,806 --> 00:59:39,070 Ah... Hayır, Majesteleri. 697 00:59:39,709 --> 00:59:42,769 Emin misin? belki başka bir baloda mı tanıştık? 698 00:59:43,880 --> 00:59:45,609 Viyana'da mı? 699 00:59:45,681 --> 00:59:48,013 Bu benim ilk topum. 700 00:59:48,885 --> 00:59:50,284 Anlıyorum. 701 00:59:52,388 --> 00:59:54,379 Belki tanışmıştık ülkede mi? 702 00:59:55,424 --> 00:59:57,051 Kesinlikle hayır. 703 00:59:58,928 --> 01:00:00,953 Söyle bana, adın ne? 704 01:00:01,998 --> 01:00:03,363 Ah... 705 01:00:48,477 --> 01:00:50,411 Dans etmek ister misin? Ha? 706 01:00:56,352 --> 01:01:00,482 Yani Barb E. Cue diyorsun Aile İtalya'dan mı geliyor? 707 01:01:00,556 --> 01:01:04,720 Evet. Bizimki gibi kuzenler, Pepperonis. 708 01:01:06,696 --> 01:01:08,095 Büyüleyici. 709 01:01:30,286 --> 01:01:31,617 Gitmeliyim! 710 01:01:33,222 --> 01:01:34,917 Alalım mı biraz yumruk? 711 01:01:34,991 --> 01:01:37,619 Ama dans henüz bitmedi. 712 01:01:40,062 --> 01:01:41,529 Araya girebilir miyim? 713 01:01:49,839 --> 01:01:51,136 Ah! 714 01:01:51,207 --> 01:01:53,835 Üzgünüm! ben değilim çok iyi bir dansçı. 715 01:01:54,710 --> 01:01:56,337 Affedersin. 716 01:02:03,119 --> 01:02:05,553 Havai fişekleri başlatın. 717 01:02:06,789 --> 01:02:10,054 Havai fişekleri başlatın! 718 01:02:10,326 --> 01:02:12,385 Havai fişekleri başlatın! 719 01:02:49,699 --> 01:02:52,725 Onun kılıcı gerçek. Birisi onu durdursun! 720 01:03:01,410 --> 01:03:03,708 Gerçek kötü adam uzaklaşıyor. 721 01:03:03,779 --> 01:03:06,339 Ve bu adamlar hepsi işin içinde! 722 01:03:07,083 --> 01:03:09,677 İzin vermeyeceğiz bundan kurtulurlar. 723 01:03:09,752 --> 01:03:11,413 Haydi bunu yapalım! 724 01:03:43,352 --> 01:03:44,614 Hepsi birimiz için! 725 01:03:44,687 --> 01:03:46,484 Ve hepimiz için bir tane! 726 01:03:47,990 --> 01:03:50,550 Bize yük oluyorsun senin şüphenle 727 01:03:50,626 --> 01:03:52,685 Mavi kılığının ardında 728 01:03:52,762 --> 01:03:54,957 Bildiğini sanıyorsun bütün bunlar neyle ilgili 729 01:03:55,031 --> 01:03:57,329 Şimdi cevabımızı dinle 730 01:03:57,400 --> 01:03:59,630 Hayallerimiz diyorsun imkansız 731 01:03:59,702 --> 01:04:01,727 Asla yapamayacağımızı söylüyorsun 732 01:04:01,804 --> 01:04:03,999 Ama şimdi arkadaşım farkına vardık 733 01:04:04,073 --> 01:04:05,097 Biz ateş edeceğiz 734 01:04:05,174 --> 01:04:07,404 Ayakkabının bağı çözüldü. 735 01:04:07,476 --> 01:04:09,103 Kalmak için buradayız 736 01:04:09,178 --> 01:04:13,638 Beni kandıramazsın. Bağcıkları bile yok. 737 01:04:14,650 --> 01:04:16,277 Biz inanılmazız 738 01:04:19,488 --> 01:04:22,048 Bu botlar geçen sezon da öyle. 739 01:04:23,859 --> 01:04:25,656 Biz çok inanılmazız 740 01:04:34,003 --> 01:04:36,471 Bize yük olduğun zaman senin problemlerinle 741 01:04:36,539 --> 01:04:38,837 Arkamızdan konuşuyorsun 742 01:04:38,908 --> 01:04:41,069 Ama şimdi gerçekten çok açık 743 01:04:41,143 --> 01:04:43,611 Herkese bunu pembe yeni siyah 744 01:04:43,679 --> 01:04:45,840 yaşıyordum dans etmenin en iyi zamanı. 745 01:04:45,915 --> 01:04:48,349 Ama bu daha da iyi! 746 01:04:48,417 --> 01:04:51,386 Şimdi arkadaşım farkettik ki Biz ateş edeceğiz 747 01:04:51,454 --> 01:04:52,648 Ve sana göstereceğim 748 01:04:52,721 --> 01:04:54,848 Kalmak için buradayız 749 01:04:54,924 --> 01:04:57,392 Dördün gücü seni uçuracak 750 01:04:57,460 --> 01:04:59,451 Kalmak için buradayız 751 01:05:00,729 --> 01:05:03,323 Biz inanılmazız 752 01:05:03,399 --> 01:05:05,890 Olmalı bundan daha hızlı. 753 01:05:08,504 --> 01:05:09,869 Garde! 754 01:05:09,939 --> 01:05:12,271 Biz çok inanılmazız 755 01:05:14,643 --> 01:05:17,009 Biz inanılmazız 756 01:05:23,953 --> 01:05:26,353 Biz inanılmazız 757 01:05:26,422 --> 01:05:28,481 İnanılmaz 758 01:05:29,625 --> 01:05:32,219 Onu rahat bırak! 759 01:05:33,929 --> 01:05:36,159 Beni kim durduracak? 760 01:05:36,232 --> 01:05:37,563 Ben! 761 01:05:39,535 --> 01:05:43,096 Pekala, köpek! Kaybetmeye hazırlanın! 762 01:05:48,611 --> 01:05:49,635 Ah! 763 01:05:52,448 --> 01:05:54,279 Ah! Hayır, lütfen yapma! 764 01:05:54,350 --> 01:05:57,114 Beklemek! ben değilim seninle işim bitti henüz! 765 01:06:05,861 --> 01:06:07,522 Sen kimsin? 766 01:06:09,932 --> 01:06:13,163 Philippe! seni düşündüm şatoya gitmek üzere ayrıldı. 767 01:06:13,235 --> 01:06:15,703 bir anda arkamı döndüm Bir sorun olduğunu duydum. 768 01:06:15,771 --> 01:06:17,432 Burası neresi? 769 01:06:17,506 --> 01:06:20,475 Bu gizli bir geçit, Kralın korunması için inşa edildi. 770 01:06:20,543 --> 01:06:21,874 Beni takip et. 771 01:06:35,191 --> 01:06:36,783 Bire karşı ikiye mi? 772 01:06:38,661 --> 01:06:40,322 Pek adil görünmüyor. 773 01:07:03,986 --> 01:07:06,352 Elbiseye karışmayın. 774 01:07:08,891 --> 01:07:11,018 Bunu ödünç almamın sakıncası var mı? 775 01:07:16,932 --> 01:07:18,923 E teli biraz düz. 776 01:07:20,836 --> 01:07:25,705 Dağınıklık mı? Benim katımda mı? Şunu temizle! 777 01:07:45,928 --> 01:07:47,623 Her yerdeler! 778 01:07:47,696 --> 01:07:49,220 Prens nerede? 779 01:07:49,298 --> 01:07:51,289 seni düşündüm onu izliyorlardı. 780 01:07:55,838 --> 01:07:57,806 Geçitler! 781 01:08:11,854 --> 01:08:14,118 miller var bu geçitlerden. 782 01:08:14,189 --> 01:08:15,349 Hangi yöne gideceğiz? 783 01:08:15,424 --> 01:08:18,450 Onu bulacağız. ben yapacağımızı biliyorum. Bu taraftan. 784 01:08:24,133 --> 01:08:25,395 Büyüleyici. 785 01:08:25,467 --> 01:08:28,368 Bilirsin, eğer kablolar olsaydı daha eğik bir açıyla desteklenmiş, 786 01:08:28,437 --> 01:08:30,905 taşıma ağırlığı çift. Bunu denemeliyim. 787 01:08:33,375 --> 01:08:35,605 Nasıl bildin Bana karşı kurulan komplo hakkında mı? 788 01:08:35,678 --> 01:08:38,442 sana söylemiştim adamlarım beni uyardı. 789 01:08:38,514 --> 01:08:41,142 Hemen geri döndüğünü söyledin Duyduğunuza göre bir sorun varmış. 790 01:08:41,216 --> 01:08:42,547 Evet. 791 01:08:43,218 --> 01:08:46,415 Ama sen zaten oradaydın olay gerçekleştiğinde dans. 792 01:08:51,760 --> 01:08:54,251 Louis, kaçış yok. 793 01:09:00,903 --> 01:09:04,634 Görünüşe göre büyük çocuklar biraz yardıma ihtiyacım var. 794 01:09:04,707 --> 01:09:07,801 Sen onları çöz. tutacağım Prensi arıyoruz. 795 01:09:11,714 --> 01:09:13,773 Şimdi bize inanıyor musun? 796 01:09:23,025 --> 01:09:25,255 Adam orada bizi kim bağladı! 797 01:09:26,595 --> 01:09:28,153 Ahh! Kurtulmak! 798 01:09:39,308 --> 01:09:40,832 Yakaladım! 799 01:09:48,350 --> 01:09:52,810 Sen bir kraliyet köpeğisin! Daha çok büyük, korkak bir köpeğe benziyor. 800 01:09:57,893 --> 01:09:59,827 Dur! 801 01:09:59,895 --> 01:10:02,830 İskender, uzaklaşıyor. 802 01:10:02,898 --> 01:10:04,695 Eğer yardım edebilirsem hayır. 803 01:10:12,207 --> 01:10:13,231 Ah! 804 01:10:19,014 --> 01:10:21,039 Sen yaptın, İskender! 805 01:10:21,116 --> 01:10:25,018 Hayır, biz başardık. cesur mus-cat-eer! 806 01:10:29,491 --> 01:10:31,152 O nerede? 807 01:10:31,660 --> 01:10:32,820 Orada! 808 01:10:44,173 --> 01:10:45,538 Ah! 809 01:10:52,114 --> 01:10:54,344 Aynen öyle kuzen. 810 01:10:54,416 --> 01:10:57,112 "Ölü" bir son. 811 01:10:59,521 --> 01:11:02,115 Bunca yıl sana şunu tavsiye ettim: 812 01:11:02,191 --> 01:11:05,957 sadece aniden fırlatılmak için Kral olacağın gün çıkacak. 813 01:11:06,829 --> 01:11:08,956 Sen kral değilsin Louis. 814 01:11:09,031 --> 01:11:11,431 sen sadece yıldızlı gözlü bir mucit. 815 01:11:17,272 --> 01:11:19,570 hiç sormadım Kral olmak Philippe. 816 01:11:19,641 --> 01:11:22,075 Bu onu yapar daha fazla sebep! 817 01:11:24,246 --> 01:11:26,942 Kral olmalıyım. Sen değil! 818 01:11:41,797 --> 01:11:44,288 Yine mi sen, sarışın? 819 01:11:45,033 --> 01:11:46,933 Asla kral olamayacaksın. 820 01:12:04,219 --> 01:12:06,517 Sadece yapamadın uzak dur, olur mu? 821 01:12:06,588 --> 01:12:09,751 Ne yaptığını bildiğimde değil ve adamların hazırdı. 822 01:12:10,526 --> 01:12:14,257 Aslında senin ısrarın oldukça faydalıdır. 823 01:12:14,329 --> 01:12:16,661 Bitiremediğin zaman Balodaki Prens'in dışında, 824 01:12:16,732 --> 01:12:19,860 buraya geldin ve son bir savaş yaşadık. 825 01:12:21,236 --> 01:12:24,933 Maalesef ben de öyleydim Prens'e yardım etmek için geç kaldım. 826 01:12:25,007 --> 01:12:27,737 Ve sen benim için hamle yaptığında, Başka seçeneğim yoktu 827 01:12:27,809 --> 01:12:31,711 seni çatıdan aşağı göndermektense trajik ölümüne. 828 01:12:32,915 --> 01:12:34,815 Leydi Barb E. Cue! Yakalamak! 829 01:12:39,922 --> 01:12:43,790 Güzel hikaye. Yazık seninki mutlu sonu olmayacak. 830 01:12:55,070 --> 01:12:56,196 Vay! 831 01:12:59,641 --> 01:13:03,099 Hala bir kızın inanmadığına inanıyorum uygun becerilere sahip mi? 832 01:13:08,650 --> 01:13:10,311 İyi misin? 833 01:13:11,186 --> 01:13:13,620 Evet öyleyim. Ve sen? 834 01:13:18,560 --> 01:13:19,822 Dikkat! 835 01:13:28,904 --> 01:13:29,928 Ah! 836 01:13:30,005 --> 01:13:31,529 Onu tutuklayın! 837 01:13:36,645 --> 01:13:40,581 Corinne. Sen başardın! 838 01:13:40,649 --> 01:13:42,708 Hayır, başardık! 839 01:13:53,362 --> 01:13:55,262 Ve düşünmek Sana güvenmiştim. 840 01:13:56,932 --> 01:14:01,494 Bu davet edilmeyeceğim anlamına mı geliyor? gelecek yılki doğum günü partine mi? 841 01:14:13,615 --> 01:14:16,379 Kurtarıcılarımın yüzlerini görmek istiyorum. 842 01:14:29,598 --> 01:14:30,826 Corinne mi? 843 01:14:32,668 --> 01:14:34,568 Sen! 844 01:14:35,771 --> 01:14:41,300 Majesteleri, o kızlar kaleye giriş yasaklandı! 845 01:14:42,544 --> 01:14:44,409 Bu doğru mu Corinne? 846 01:14:44,946 --> 01:14:46,641 Evet, Majesteleri. 847 01:14:47,516 --> 01:14:50,076 O zaman bu ciddi bir suç. 848 01:14:50,152 --> 01:14:52,120 Onları derhal tutuklayın! 849 01:14:53,288 --> 01:14:57,019 Yaptığın şeyden sonra sen kızlar kaleye ait değildir. 850 01:14:59,928 --> 01:15:02,988 Senin yerin yanında silahşörler. 851 01:15:08,870 --> 01:15:10,462 Silahşörler! 852 01:15:14,076 --> 01:15:18,911 Başardık İskender. Biz kedi avcılarıyız! 853 01:15:18,980 --> 01:15:22,040 Gerçekten Miette. Aslında. 854 01:15:54,015 --> 01:15:55,642 Evet madam? 855 01:15:55,717 --> 01:15:57,617 Bir benek değil. 856 01:16:01,423 --> 01:16:03,220 Evet madam. 857 01:16:07,095 --> 01:16:09,461 Benim küçük kızımın bir silahşör. 858 01:16:09,531 --> 01:16:12,500 Bunu yapacağını biliyordum. 859 01:16:13,935 --> 01:16:16,665 Teşekkürler anne. İnandığınız için teşekkürler. 860 01:16:18,240 --> 01:16:19,673 Corinne. 861 01:16:19,741 --> 01:16:23,575 Um... yani kutlamak için taç giyme töreni, 862 01:16:23,645 --> 01:16:27,342 belki almak istersin benimle bir balon turu daha ister misin? 863 01:16:29,751 --> 01:16:31,446 Bu... 864 01:16:31,520 --> 01:16:36,150 Silahşörler! Az önce aldık Krala karşı bir komplo sözü! 865 01:16:39,361 --> 01:16:42,194 almak zorunda kalacağız daha sonra balon yolculuğu. 866 01:16:45,600 --> 01:16:48,296 Şu anda elimde olması gereken başka bir yer. 867 01:17:00,982 --> 01:17:04,474 Hepsi birimiz için ve hepimiz için bir tane! 868 01:17:43,658 --> 01:17:47,025 Şanslar neler 869 01:17:47,095 --> 01:17:49,563 Bugün burada olacağımızı 870 01:17:49,631 --> 01:17:52,828 Farklı kızlar farklı dünyalardan 871 01:17:52,901 --> 01:17:56,200 Kendi yolumuzu bulmaya çalışıyoruz 872 01:17:56,271 --> 01:17:59,069 Artık mükemmel bir takımız 873 01:17:59,140 --> 01:18:04,009 Aynı hayali paylaşmak 874 01:18:04,079 --> 01:18:08,709 Hepsi birimiz için Kim biliyordu 875 01:18:08,783 --> 01:18:11,047 Birlikte ne yapacağımızı biliyoruz 876 01:18:11,119 --> 01:18:15,180 Güçlü kalpler Güçlü zihinler 877 01:18:15,257 --> 01:18:17,191 Doğru olan için savaşmak her zaman 878 01:18:17,259 --> 01:18:18,783 Birleşik 879 01:18:18,860 --> 01:18:20,418 Karar verildi 880 01:18:20,495 --> 01:18:23,089 Asla bölünmeyeceğiz 881 01:18:23,164 --> 01:18:25,689 Hepsi birimiz için 882 01:18:25,767 --> 01:18:28,736 Hepimiz için bir tane 883 01:18:30,038 --> 01:18:33,496 Bizi durdurmaya çalışmayın 884 01:18:33,575 --> 01:18:36,009 Veya bizi aşağıda ve dışarıda tut 885 01:18:36,077 --> 01:18:39,604 Dördün gücü Sonsuza kadar daha fazlası 886 01:18:39,681 --> 01:18:42,377 Ve artık hiç şüphe yok 887 01:18:42,450 --> 01:18:45,613 Aramayı yanıtlama 888 01:18:45,687 --> 01:18:49,214 Duvarı yıkmak 889 01:18:50,525 --> 01:18:53,983 Hepsi birimiz için Bu doğru 890 01:18:54,062 --> 01:18:55,051 Bu doğru 891 01:18:55,130 --> 01:18:57,598 Birlikte ne yapacağımızı biliyoruz 892 01:18:57,666 --> 01:19:01,602 Güçlü kalpler Güçlü zihinler 893 01:19:01,670 --> 01:19:03,604 Doğru olan için savaşmak her zaman 894 01:19:03,672 --> 01:19:05,230 Birleşik Birleşik 895 01:19:05,307 --> 01:19:06,831 Karar verildi Karar verildi 896 01:19:06,908 --> 01:19:09,604 Asla bölünmeyeceğiz 897 01:19:09,678 --> 01:19:12,044 Hepsi birimiz için 898 01:19:12,113 --> 01:19:14,638 Hepimiz için bir tane 899 01:19:17,319 --> 01:19:20,288 Güzel görünebiliriz 900 01:19:20,355 --> 01:19:23,119 Görevli olabiliriz 901 01:19:23,191 --> 01:19:26,922 Ama aldanmayın bizim inceliğimizle 902 01:19:30,065 --> 01:19:33,193 Günü kurtarmak için buradayız 903 01:19:33,268 --> 01:19:36,032 Hadi, garde, dokun 904 01:19:36,104 --> 01:19:40,302 Biz sıkıntı içindeki genç kızlar değiliz 905 01:19:40,375 --> 01:19:43,105 Elbiseye karışmayın! 906 01:19:43,178 --> 01:19:46,773 Hepsi birimiz için Sen de 907 01:19:46,848 --> 01:19:47,872 Sen de 908 01:19:47,949 --> 01:19:50,417 Birlikte ne yapacağımızı biliyoruz 909 01:19:50,485 --> 01:19:52,316 Güçlü kalpler Güçlü kalpler 910 01:19:52,387 --> 01:19:54,150 Güçlü zihinler Güçlü zihinler 911 01:19:54,222 --> 01:19:56,315 Ne olduğu için savaşmak her zaman doğru 912 01:19:56,391 --> 01:19:58,052 Birleşik Birleşik 913 01:19:58,126 --> 01:19:59,616 Karar verildi Karar verildi 914 01:19:59,694 --> 01:20:02,322 Asla bölünmeyeceğiz 915 01:20:02,397 --> 01:20:04,831 Hepsi birimiz için 916 01:20:04,899 --> 01:20:05,888 Hepimiz için bir tane 917 01:20:05,967 --> 01:20:09,095 Hepsi birimiz için Bu doğru 918 01:20:09,170 --> 01:20:10,228 Bu doğru 919 01:20:10,305 --> 01:20:12,796 Birlikte ne yapacağımızı biliyoruz 920 01:20:12,874 --> 01:20:16,776 Güçlü kalpler Güçlü zihinler 921 01:20:16,845 --> 01:20:18,779 Ne olduğu için savaşmak her zaman doğru 922 01:20:18,847 --> 01:20:20,314 Birleşik Karar verildi 923 01:20:20,382 --> 01:20:21,906 Karar verildi 924 01:20:21,983 --> 01:20:24,747 Asla bölünmeyeceğiz 925 01:20:24,819 --> 01:20:27,287 Hepsi birimiz için 926 01:20:27,355 --> 01:20:28,413 Hepimiz için bir tane 927 01:20:28,490 --> 01:20:30,287 Hepsi birimiz için 928 01:20:30,358 --> 01:20:31,916 Hepimiz için bir tane 929 01:20:31,993 --> 01:20:33,654 Hepsi birimiz için 930 01:20:33,728 --> 01:20:35,218 Hepimiz için bir tane 931 01:20:35,296 --> 01:20:36,820 Hepsi birimiz için 932 01:20:36,898 --> 01:20:38,263 Hepimiz için bir tane 933 01:20:38,333 --> 01:20:40,062 Hepsi birimiz için 934 01:20:40,135 --> 01:20:44,071 Hepimiz için bir tane